1. The first of these is the 14 lane, access controlled, Phase-I of the Delhi-Meerut Expressway, stretching from Nizamuddin Bridge to Delhi UP Border.

इनमें से पहला निज़ामुद्दीन सेतु से दिल्ली- उत्तर प्रदेश सीमा तक विस्तृत 14 लेन वाले अभिगम नियंत्रितदिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे का प्रथम चरण है ।

2. Tile border

टाइल किनारा

3. Modern girder bridge above ancient arch bridge in Almería, Spain

अल्मारीया, स्पेन में पुराने ज़माने के मेहराबदार पुल के ऊपर आज का गर्डर पुल

4. Trans-border Cooperation

सीमा पारीय सहयोग

5. Cisco-Wireless Bridge

सिस्को-वायरलेस ब्रिज

6. We are also at the same time working to complete the border fencing and construction of border roads for effective border management.

इसी दौरान हम सीमा के कारगर प्रबंधन के लिए सीमा पर बाड़ लगाने और सीमा सड़कों का निर्माण पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं ।

7. Draw border around & Images

छवियों के चारों ओर किनारा बनाएँ (I

8. * Assist the other side in locating personnel, livestock, means of transport and aerial vehicles that may have crossed or are possibly in the process of crossing the line of actual control in the India-China border areas,

3. ऐसे कार्मिकों, पशुधन, परिवहन के साधनों तथा हवाई वाहनों को ढूंढ़ने में दूसरे पक्ष की सहायता करना जो भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा को पार कर गए हो सकते हैं या संभवत: पार करने की प्रक्रिया में हैं,

9. Did you realize that he is actually walking across a bridge—a suspension bridge?

आपको यह जानकर ताज्जुब होगा कि वो असल में एक पुल पर चल रहा है—एक संस्पेंशन पुल पर!

10. Question: Will you discuss border talks?

प्रश्न : क्या आप सीमा वार्ता पर चर्चा करेंगे?

11. Infiltration continues from across the border.

सीमा पार से घुसपैठ जारी है ।

12. (a) whether the Ministry is aware that border of Udhampur (Uttarakhand) is adjacent to the border of Nepal;

(क) क्या मंत्रालय को जानकारी है कि उधमपुर (उत्तराखंड) की सीमा नेपाल की सीमा से लगती है;

13. Pleasant and Summit Bridge in 1992.

वर्ष 1992 में दुबई में खुमार की प्रसिद्धि और कामयाबी के लिये जश्न मनाया गया।

14. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

बॉर्डर और iFrame: विज्ञापन का बॉर्डर आमंत्रण स्थिति और विस्तृत दोनों ही स्थितियों में iFrame के अंदर होना चाहिए.

15. CONSTRUCTION OF DHOLA SADIYA BRIDGE ON BRAHMAPUTRA

ब्रह्मपुत्र पर ढोला-सादिया पुल का निर्माण

16. Forming a bridge by interlocking their legs

अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं

17. While recognizing the need to check cross border crimes, both Prime Ministers agreed that the respective border guarding forces exercise restraint and underscored the importance of regular meetings between the border guarding forces to curtail illegal cross border activities and prevent loss of lives.

सीमा पार अपराधों की रोकथाम करने की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दोनों देशों के सीमा सुरक्षा बल संयम बरतें और साथ ही उन्होंने सीमा सुरक्षा बलों के बीच नियमित बैठकों के महत्व को रेखांकित किया जिससे कि सीमावर्ती क्षेत्रों में अवैध गतिविधियों पर रोक लगाई जा सके और जानहानि न हो।

18. I am convinced that by gradually integrating this region through cross-border market access, the North-Eastern states can become the bridge between the Indian economy and what is arguably the fastest growing and most dynamic region in the world.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि सीमापार बाजार पहुंच के जरिए इस क्षेत्र को समय-समय पर समेकित करते हुए पूर्वोत्तर राज्य भारतीय अर्थव्यवस्था और विश्व में सबसे तेजी से विकास कर रहे और सबसे गतिशील क्षेत्र के बीच सेतु बन सकते हैं।

19. Question: Recently Bangladesh High Commissioner has said, Border killings, killings of civilians on the border create unnecessary acrimony between the two countries.

प्रश्न :हाल ही में बंग्लादेश के उच्चायुक्त ने कहा है कि सीमा पर जो हत्याएं हो रही हैं, सीमा पर नागरिकों की जो हत्याएं हो रही हैं उससे दोनों देशों के बीच अनावश्यक वैमनस्य पैदा हो रहा है।

20. There have been some incidents on the border.

सीमा पर कुछ घटनाएँ हुई हैं, उन्होने इसका उल्लेख किया।

21. Historically, the stream was one border of Danville.

बाराखम्भा मार्ग, दिल्ली दिल्ली शहर का एक क्षेत्र है।

22. ▪ Butwal (Nepal)-Gorakhpur (India) cross-border transmission line

o बुतवाल (नेपाल) - गोरखपुर (भारत) सीमापार पारेषण लाइन

23. You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

आपने बिना किनारा विंडो दिखाया जाना चुना है. बिना किनारा, आप फिर से माउस की मदद से बार्डर नहीं बना पाएंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो % # कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है

24. We have to bridge and ultimately eliminate this gap.

हमें इस खाई को पाटना होगा और अन्तत: इसे समाप्त करना होगा।

25. The programme aims at making all national highways Railway Level Crossing free by 2019.

योजना के अंतर्गत सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को वर्ष 2019 तक रेलवे क्रांसिग रहित करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।

26. For India, ASEAN has been the bridge to the East.

भारत केलिए, आसियान पूर्व तक पहुंचने का सेतु रहा है।

27. If you could go back in time, whom might you bump into at this crossing?

अगर आप उस ज़माने में पीछे जाएँ तो उस चौराहे पर आपकी मुलाकात किससे होगी?

28. The Afghanistan-Pakistan border region currently elicits the greatest concern.

इस समय अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र अधिकतम चिंता पैदा करता है ।

29. He also made an aerial survey of the border area.

प्रधानमंत्री ने एयरबेस में संबंधित घटनास्थल का भी दौरा करने के साथ सीमा क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण भी किया।

30. Terror is increasingly not confined to Pakistan's remote border areas.

आतंक अब पाकिस्तान के दूरस्थ सीमावर्ती क्षेत्रों तक ही सीमित नहीं रह गया है।

31. e) Besides taking up the matter regularly with the Government of Bangladesh, Government has also taken up various measures which, inter alia, include strengthening of Border Security Force, accelerated programme of construction of border roads and border fencing and provision of surveillance equipment.

(ङ) बंग्लादेश की सरकार के साथ मामले को नियमित रूप से उठाने के अलावा, सरकार ने विभिन्न कदम भी उठाए हैं जिसमें, अन्य बातों के साथ-साथ, सीमा सुरक्षा बल का सुदृढ़ीकरण, सीमा पर सड़कों का निर्माण करने और सीमा पर बाड़ लगाने के कार्यव्रम की गति तीव्र करना और निगरानी उपकरण का प्रावधान करना शामिल है ।

32. There is a border between the United States and Mexico.

अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है।

33. As a Beatles fan, Jackson had a photo tribute done there on the zebra crossing.

चूंकि जैक्शन बीटल्स के प्रशंसक थे, उन्होंने वहां ज़ेबरा क्रोसिंग में एक तस्वीर श्रद्धांजली तैयार की।

34. We are rapidly sliding backward, crossing back into a world that we thought we left.

हम तेजी से पिछड़ रहे हैं, एक ऐसी दुनिया में वापस जा रहे हैं जो हमने सोचा था कि हम उसे पीछे छोड़ आये हैं।

35. The people of London are very proud of this bridge.

लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।

36. * Myanmar is our land bridge to the countries of the ASEAN.

म्यांमा आसियान देशों के लिए हमारे जमीनी सेतु का काम करता है।

37. Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

सीधे रास्ते पर निकलने से उन्हें तपते रेगिस्तान के इलाके से 800 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ती।

38. These include setting up of modern integrated check-posts, cross-border rail-links, access to roads, air-connectivity, waterways and up-gradation of our border road infrastructure.

इनमें आधुनिक एकीकृत जांच चौकियों, सीमा पार रेल संपर्क, सड़कों के लिए प्रवेश, विमान संपर्क, जल मार्ग तथा सीमा सड़क सुविधाओं का उन्नयन शामिल है ।

39. The border development and security, both sides felt, must go together.

दोनों पक्षों ने महसूस किया कि सीमा विकास और सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का साथ-साथ समाधान किया जाना चाहिए।

40. And so, how are we going to bridge this digital divide?

और हां, हम इस अंकीय भेदभाव को कैसे समाप्त करने वाले हैं?

41. We have four states which actually share the border with Myanmar.

हमारे देश के चार राज्यों की सीमाएं म्यांमार की सीमा से लगता है।

42. Do you think anything can be done to bridge that gap?

क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है?

43. But in the bridge version, the emotional response is much stronger.

लेकिन पुल वाली स्थिति में भावुक प्रतिक्रिया ज़्यादा सबल होती है।

44. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

45. Singapore could gain from India's border control expertise and domestic enforcement mechanism.

सिंगापुर भारत की सीमा नियंत्रण विशेषज्ञता और घरेलू प्रवर्तन तंत्र से लाभ उठा सकता है।

46. Moreover, the actual Bridge of the Americas straddles the famous Panama Canal.

इसके अलावा, यहाँ ‘ब्रिज ऑफ दी अमेरिकास’ नाम से एक सचमुच का पुल भी है, जो मशहूर पनामा नहर के आर-पार ले जाता है।

47. It was further aggravated by sustained cross-border terrorism emanating from Pakistan.

आगे यह पाकिस्तान सीमा पार से निरंतर आतंकवाद के कारण से बढ़ रहा है।

48. Besides taking up the matter regularly with the Government of Bangladesh, Government have also taken various measures to curb illegal influx into the country, which, inter alia, include strengthening of Border Security Force (BSF), accelerated programme of construction of border roads and border fencing and improved surveillance.

बंगलादेश की सरकार के साथ इस मामले को नियमित रूप से उठाने के अलावा सरकार ने देश में अवैध घुसपैठ को रोकने के लिए विभिन्न उपाय भी किए हैं जिनमें अन्य बातों के साथ -साथ सीमा सुरक्षा बल को सशक्त बनाना, सीमा सड़कों के निर्माण और सीमा पर बाड लगाने के कार्यक्रम में तेजी लाना, और निगरानी में सुधार शामिल हैं ।

49. Question: We had agreed to open a lot of border trade points.

प्रश्न :हम अनेक सीमा व्यापार बिंदु खोलने के लिए सहमत हुए हैं।

50. New 4-laned bridge across river Ganga at Mokama on NH-31

एनएच-31 पर मोकामा में गंगा नदी पर नया 4 लेन पुल

51. The IVC likewise sends its opposite side counterpart, the left renal vein, crossing in front of the aorta.

आईवीसी वैसे उसके विपरीत समकक्ष को भेजता है, बाईं वृक्क धमनी जो महाधमनी के सामने से क्रॉस होती है।

52. There may be no need to cross that imaginary bridge after all!

हो सकता है कि ऐसी कोई समस्या कभी सामने ही न आए!

53. Since then, an air bridge has been established between Tripoli and Delhi.

इस संदर्भ में एयर इंडिया का पहला विमान 26 फरवरी को लीबिया से रवाना हुआ, तब से त्रिपोली और दिल्ली के बीच नियमित हवाई संपर्क बनाये रखा गया है।

54. 100 million cubic feet of earthwork were used to construct the bridge.

पुल को बनाने में 30 लाख सीमेंट की बोरियों का इस्तेमाल किया गया।

55. But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

मगर कास्ट लोहा नाज़ुक साबित हुआ और पुल का टूटना एक आम बात बन गयी।

56. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

57. All you need is good, cross border highways and why not, rail connections.

जिन बातों की आवश्यता है, वह है बढ़िया सीमा पार सड़क और यदि संभव हुआ तो रेल संपर्क भी।

58. Shri Narendra Modi reviewed the progress of fencing on the India-Bangladesh border.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने के कार्य में हुई प्रगति की भी समीक्षा की।

59. (f) Whether China has created extensive transportation facilities along the India-China border;

(च) क्या चीन ने भारत-चीन सीमा पर व्यापक परिवहन सुविधाओं का सृजन किया है;

60. b.Exchanges and cooperation between the Indian Coast Guard and Australian border protection authorities

(क) वीजा, पासपोर्ट एवं कांसुलर मामलों पर संयुक्त कार्य समूह की वार्षिक बैठकें (ख) भारतीय तटरक्षक तथा आस्ट्रेलिया के सीमा सुरक्षा के प्राधिकारियों के बीच आदान – प्रदान एवं सहयोग

61. A new 4-laned bridge on river Ganga parallel to existing MG Setu

मौजूदा महात्मा गांधी सेतु के समानांतर गंगा नदी पर नया 4 लेन का पुल

62. Your brother ripped my heart out and then tossed my body off a bridge.

अपने भाई को मेरे दिल बाहर फट और फिर एक पुल से मेरे शरीर को फेंक दिया ।

63. An additional confidence building measure to ensure peace and tranquility on the border.

सीमा पर शांति एवं अमन चैन का सुनिश्चय करने के लिए एक अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय

64. Continued cross-border terrorism emanating from Pakistan remains a core concern for us.

पाकिस्तान की ओर से लगातार हो रही आतंकवादी घटनाएं हमारे लिए चिंता का मुख्य विषय है।

65. The film Howrah Bridge (1958) skyrocketed his career as lyricist to unpredescented heights.

फिल्म हावड़ा ब्रिज (1958) ने अपने करियर को गीतकार के रूप में अप्रत्याशित ऊंचाई तक बढ़ा दिया।

66. (a)whether Sino-Indian talks on the settlement of border issue were held, recently;

(क) क्या चीन और भारत के बीच हाल ही में सीमा मुद्दे को सुलझाने पर वार्ता हुई है;

67. He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

इस तरह उसने सैकड़ों साक्षियों को सीमा पार ज़ाम्बिया तक पहुँचाने के लिए वाकई बहुत बड़ा खतरा मोल लिया था।

68. It was also decided to open an additional Land Customs Station / border trade point on the India-Myanmar border to allow for the smooth flow of goods generated by the Kaladan Project.

यह भी निर्णय लिया गया कि भारत-म्यांमा सीमा पर अतिरिक्त भू सीमा शुल्क चौकी/सीमावर्ती व्यापार केन्द्र खोले जाएंगे ताकि कलादान परियोजना द्वारा सृजित माल का सुचारु प्रवाह संभव हो सके।

69. As far back as 1815, the need for a bridge across the harbor from north to south was seriously considered, but the first recorded drawing of a bridge did not appear until 1857.

अरसा पहले, १८१५ में ही बंदरगाह के आर-पार उत्तर से दक्षिण तक एक ब्रिज बनाने के बारे में गंभीरता से विचार किया गया था, लेकिन लगता नहीं कि १८५७ से पहले ब्रिज का कोई खाका बना।

70. Sometimes recorded talks that circulate border on speculation or make use of sensational information.

कभी कभी रिकार्ड किए गए भाषण निराधार कल्पना पर आधारित होगा या वे सनसनीखेज जानकारी का उपयोग करते होंगे।

71. The issue of border infrastructure, the improvement of our transportation links was also one of the issues discussed, as was increased trade through Land Customs Stations, Integrated Check Posts, Border Haats and so on.

सीमावर्ती क्षेत्रों की अवसंरचना, परिवहन संपर्कों में सुधार, भूमि सीमा शुल्क स्टेशनों के जरिए संवर्धित व्यापार, समेकित जांच चौकियों, सीमा हाटों इत्यादि पर भी विचार किया गया।

72. The bridge was specially designed to withstand the transport of these manufacturer's heavy loads.

इस सेवा को मूल रूप से, फोर्थ रोड बृज पर से यात्रियों की के बोझ को हल्का करने के लिए योजित करने की बात थी।

73. The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

और जब स्टीम इंजनवाली रेलगाड़ी बनी, तब पुल बनाने और उनकी रचना करने में काफी तेज़ी और सुधार आया।

74. Question: Could you give us some clarity on this working mechanism on border issues?

प्रश्न: क्या सीमा मुद्दे से संबद्ध कार्यकारी तंत्र के बारे में हमें कुछ स्पष्ट बातें बताएंगे?

75. All provisions of these two documents would be applicable for border trade through Nathu La.

नाथू ला के जरिए होने वाले व्यापार पर भी इन्हीं दोनों दस्तावेजों के प्रावधान लागू होंगे ।

76. In addition, cross-border investments and the flow of ideas are at rather low levels.

इसके अतिरिक्त, सीमा पार निवेश और विचारों का आवागमन भी न्यूनतम स्तर पर है ।

77. Such connections are maintained by an interconnecting router, known as an area border router (ABR).

इस तरह के कनेक्शन एक इंटरकनेक्टिंग रूटर द्वारा स्थापित किये जाते हैं जिसे एरिया बॉर्डर रूटर (ABR) के रूप में जाना जाता है।

78. (Proverbs 7:12) “On top of the heights, by the way, at the crossing of the roadways it has stationed itself.

(नीतिवचन 7:12) बुद्धि “मार्ग के किनारे, ऊंचे स्थानों की चोटियों पर, जहाँ सड़कें मिलती हैं, वहाँ खड़ी होती है।

79. These surveys are independent of adverse claims made by neighbouring countries in the border areas.

इन सर्वेक्षणों में सीमा क्षेत्रों में पड़ोसी देशों द्वारा किए गए प्रतिकूल दावों पर ध्यान नहीं दिया जाता।

80. + 24 You will overlay it with pure gold and make a golden border* around it.

+ 24 मेज़ को शुद्ध सोने से मढ़ना और उसके चारों तरफ सोने का एक नक्काशीदार किनारा बनाना।